Responsive image
Journal-Gyaw Ma Ma Lay

La sposa birmana

Romanzo

Traduzione di Giusi Valent

In-Asia/Birmania
2009, ebook

ISBN: 9788887510997
€ 9,99
Acquista da Acquista da Acquista da
Aggiungi a wishlist Aggiungi a wishlist Aggiungi a wishlist
Sinossi

Wai Wai è fortemente legata alla sua ‘birmanità'. Compressa tra l'amore per il marito (un birmano che lavorando per gli inglesi ne ha assimilato cultura e usanze) e la forza delle proprie radici familiari, si oppone con fierezza alla volontà del compagno di privarla di un'autonomia di cui la donna birmana ha storicamente goduto. Uno scontro di culture calato nella vita quotidiana, un passaggio storico descritto con efficacia attraverso semplici azioni. La colonizzazione è arrivata a sconvolgere le carte della realtà sociale birmana e l'autrice porta a riflettere sulla perdita d'identità di un popolo fiero.
Il romanzo ha ricevuto il Premio nazionale di letteratura ed è divenuto il libro birmano di maggior successo, tradotto in varie lingue. È la prima opera dell'autrice edita in Italia.

Autore

Journal-Gyaw Ma Ma Lay

(Pseudonimo di Ma Tin Hlaing, 1917-1982) È la più celebre scrittrice birmana e ha contribuito alla nascita della letteratura moderna del suo Paese. Donna di lettere, ma anche giornalista, editrice, studiosa di medicina tradizionale, femminista e ardente nazionalista, si è battuta contro il colonialismo britannico e l’imperialismo giapponese. È stata presidente dell’Associazione degli scrittori birmani. Con l’ascesa del regime di Ne Win fu sospettata di simpatie comuniste e incarcerata come “nemico del popolo” dal 1963 al 1967. Le sue opere sono tradotte in moltissimi paesi.

Recensioni
Maria Tatsos, Elle, 03/01/2011

Canto libero

Claudio Canal, Il manifesto, 04/12/2009

Intrecci birmani tra sentimenti e lotta anticoloniale

MEM, 03/12/2009

Recensione

Chiara Canavero, Weekend & Viaggi, 03/12/2009

Recensione

Khin Nyein Aye Than, Internazionale, 22/05/2009

Recensione

www.lankelot.eu, 22/05/2009

Recensione