In questo volume Silvia Naef analizza la questione delle immagini nell'Islam domandandosi se essa veramente esista (il titolo originale infatti recita Y-a-t il une question del ‘image en Islam?).
Il testo, scritto in modo chiaro, tiene conto della norma ma anche dell'evoluzione delle società arabe e dello scarto esistente fra norma e realtà nei diversi paesi arabi. Spaziando quindi dal Corano al cinema, Naef presenta una visione d'insieme estremamente interessante, nel quale all'immagine e all'utilizzo di nuove tecnologie viene riservato l'ambito profano distinto da quello religioso, dove il divieto di rappresentazione della figura umana permane.
Giustamente qualcuno potrebbe sostenere che chiunque si rechi in un paese musulmano percepisce immediatamente questa dualità. Giusto. Ma, come ci ricorda l'autrice, l'argomento, come altri, è stato studiato dagli esperti solo da un punto di vista libresco e religioso, approccio che altro non ha fatto che radicare la convinzione del divieto.