Un libro per offrire nuovi punti di vista a chi lavora con la Cina e utile a chiunque voglia seguire la civiltà cinese nel suo processo di modernizzazione.
Attraverso esempi tratti dalle relazioni economiche, dai successi e dalle sconfitte vissute in prima persona, André Chieng mostra l’originalità della cultura cinese e fa comprendere che per allacciare rapporti, anche d’affari, con i cinesi è necessario “aprire il nostro pensiero occidentale” e accedere a “coerenze diverse da quelle a noi familiari”.
Alcuni punti chiave dell’antica cultura cinese messi alla prova con la contemporaneità mostrano la loro validità. La forza della Cina sta nel saper combinare fattori differenti e molteplici, tenendo presente che “tra l’Occidente e la Cina non sono due modelli a confrontarsi, ma due sistemi di pensiero: la cultura della verità e quella della trasformazione”.

GLI AUTORI

André Chieng, nato a Marsiglia e cresciuto nell’ambito di una cultura famigliare cinese e una formazione scolastica francese, si laurea in Ingegneria all’École Polytechnique e vive dal 1978 a Pechino. Da 25 anni consulente per imprese europee che instaurano rapporti economici con la Cina, è una figura di primo piano negli scambi economici tra la Cina e l’Europa, è Presidente europeo della Camera di Commercio Asiatica e membro del Comitato cinese per la promozione del commercio internazionale.
André Chieng ha trovato nel lavoro del filosofo-sinologo François Jullien* gli strumenti per spiegare la realtà cinese ai suoi clienti e la via per avvicinare l’occidente alla pratica della Cina, erede di una cultura milleraria.

* François Jullien, filosofo e sinologo, ha diretto il Collège International de Philosophie, è direttore dell’Institut de la Pensée Contemporaine e professore di Filosofia ed Estetica della Cina classica all’Università Paris VII.