Un interessante diario di viaggio dell'VII secolo
Un buddista coreano alla scoperta dell'India

pubblicato il 15/07/2011 da Fabrizio Legger

Le edizioni ObarraO, di Milano, specializzate in pubblicazioni di letteratura, storia e arte dell' Asia, hanno edito questo bellissimo volumetto, opera di Hyech'O, un monaco buddista coreano, vissuto nell'VIII secolo dopo Cristo, autore di un diario di viaggio intitolato Pellegrinaggio alle cinque regioni dell'India (pagine 182, Euro 12,50). Si tratta di un eccezionale resoconto di viaggio dell'antichità. In quell'epoca, i cinesi e i coreani conoscevano scarsamente l'India, terra affascinante e piena di misteri, e quindi questo scritto servì per fare conoscere una parte della vasta India al mondo intellettuale cinese coreano. Il giovane buddista salpò dalla Cina alla volta dell'India, nel 723 d. C.
Sbarcò dapprima nel regno dei Khmer (l'odiema Cambogia), poi proseguì sino a giungere alla foci del Gange (l'odierno Bangladesh). Quindi attraversò l'India seguendo Il corso del Gange, raggiunse la lontana Persia, e quindi fece ritorno in Cina viaggiando lungo la Via della Seta e attraversando l'Asia centrale. Il monaco descrisse minuziosamente tutti ciò che vide: poli, usi, costumi, credenze. Fu testimone del decadere del Buddismo in india, assistette al consolidarsi della potenza turca in Asia centrale, vide gli effetti delle sanguinose invasioni islamiche nell'India Nord-occidentale. Descrisse i templi induisti di Varanasi e del Kashmir, le terre fertili del Sind invase dagli arabi, gli affascinanti paesaggi innevati del Tibet. Una narrazione scarna, asciutta, caratterizzata da uno stile sobrio e incisivo, ma non per questo meno interessante. Lo trovate in tutte le librerie.