di Amirilli Novel

Nord della Cina. Tang Zhaoyang e Song Jinming stanno cercando la prossima vittima, “il bersaglio”, come lo chiamano loro. Non è la prima volta che mettono in atto il piano: hanno guadagnato già un bel mucchio di soldi, ma non abbastanza da assicurarsi un futuro tranquillo. Girano per le strade, danno un'occhiata di qua e di là, e dopo qualche tempo lo avvistano: oggi hanno trovato un contadino dagli abiti sfatti e il viso lercio, che passeggia da solo.

La vita nelle miniere cinesi
di Barbara De Amicis, 05/2012

La Cina e le sue miniere di carbone diventano lo scenario di un romanzo che mette in luce aspetti agghiaccianti. Ed è proprio il "legno sacro" titolo del libro, ed anche come viene soprannominato il carbone, l'elemento attorno a cui ruota tutto. Liu Qingbang, attraverso il suo scritto, edito dalla Obarrao, rende i due protagonisti ideatori di un escamotage che permette ai due di trarre profitto dalla disperazione dei contadini in cerca di lavoro e, attraverso la simulazione di un incidente mortale, riscuotendo il risarcimento per la perdita del finto familiare. "In fondo non è poi così diverso pescare uomini o pesci, devi mettere l'esca sull'amo, lanciarlo, e poi sedere tranquillo ad aspettare con pazienza, ed ecco che la preda verrà da sé ad abboccare". Attraverso una descrizione detttagliata, una scrittura quasi irrisoria, l'autore in realtà trasmette una metafora, perché come nel carbone si cela un'anima, così anche nelle persone più crudeli può nascondersi ben altro. Questo romanzo rispecchia il filo conduttore di Liu Qingbang, che dopo nove anni di lavoro in miniera, ha pubblicato diversi testi ispirati a vicende reali ambientate nelle miniere e nelle campagne della Cina contemporanea.

Storie d'asia
L'A. ha lavorato per nove anni nel mondo oscuro (in ogni senso) delle miniere di carbone della Cina. Con il realismo di chi ha fatto esperienza diretta, Liu ricostruisce storie crude di minatori in situazioni di miseria, sfruttamento e mancanza di sicurezza: una Cina vera, anche se lontana dalle luci del miracolo economico.

Compari
recensione di Marie-José Hoyet, aprile 2012

Bellissimo quanto cupo e crudele il romanzo breve di Liu Qingbang - apparso nel 2000 e adattato al cinema nel 2003 - il cui titolo originale, che significa «l'anima del legno» (ben reso nell'accurata traduzione italiana di Barbara Leonesi) rimanda all'antico nome del carbone in Cina. Liu Qingbang, prima agricoltore poi minatore, infine giornalista e scrittore, affronta qui un argomento di scottante attualità (cfr. l'articolo di Any Bourrier, «La Cina malata di carbone)), Le Monde diplomatique/il manifesto, novembre 2011) che rivela uno dei tanti volti drammatici della Cina odierna: il cosiddetto «traffico di bersagli», sempre più diffuso nelle zone minerarie del Nord, nel quale poveri minatori adescano una preda (di solito un ingenuo contadino) con la promessa di un lavoro in miniera, si fingono parenti al momento dell 'assunzione e dopo poco lo ammazzano simulando un incidente per ottenere un risarcimento dal proprietario.

Legno Sacro
di Cristina Giuntini, 12/04/2012

Il minatore è un mestiere che troppo spesso fa rima con “sacrificio”, “disperazione”, “vita malsana”, ma soprattutto “pericolo” e, in molti casi, “morte”. Lo scenario delle miniere di carbone in Cina accentua ulteriormente questo già di per sé terribile stato di cose. Diritti e sicurezza sono quasi inesistenti, in un mondo nel quale l’economia si basa sullo sfruttamento dei poveri disperati che cercano di sfuggire alla misera vita rurale per poter spedire a chi è rimasto a casa un soldo in più.

Legno sacro

di Elettra Casarin

"Possiamo dire che se il carbone è il sangue dell'intera economia nazionale, allora i minatori sono coloro che offrono il sangue per la nostra economia nazionale" questo è quanto afferma Liu Qingbang, autore del romanzo Legno Sacro, uscito lo scorso 7 marzo in libreria. L'opera, che racconta dall'interno il mondo oscuro e ai limiti della legalità delle miniere di carbone cinesi, offre un ritratto crudo e cinico della Cina interna, dove il boom economico non è che un lontano miraggio.

Legno sacro
Paola Legnaro, 16/03/2012

Crudo e impietoso, questo gioiello narrativo fotografa, attraverso i traffici di due assassini, vite senza valore di uomini destinati alle miniere di carbone, confuse tra soprusi e antichi rituali religiosi, in un luogo senza nome della Cina rurale a ridosso dell'esodo di Capodanno.